AKIKO YANO, Ai Ga Nakucha Ne
réédition le 8 octobre 2021 par WeWantSounds
Sleep On Me Baby
ENGLISH
Shōjo is love but in manga. In music, it would be Akiko Yano’s Ai Ga Nakucha Ne album, « There must be love », in english. Adorable, isn’t it? It was released in 1982. The same year she got married with Ryuichi Sakamoto, the co-producer of the album. As if it wasn’t already romantic. Akiko Yano makes her comeback in 2021 for a reissue by WeWantSounds. On this album Akiko Yano leaves the Land of the Rising Sun to make a feat with the country of Elizabeth II. Her backing band is called Japan. British people, who are called Japan, okay, it can be confusing. It’s 100% Fish and Chips, Mick Karn, Steve Jansen and David Sylvian. All the work is done at AIR Studios in London. The English touch can be felt and heard. Of the 11 sounds, 4 are in English and the Japanese accent of Akiko Yano has its own charm. Sweet, indeed. To summarize the album, it’s a mix between the soundtrack of Perfect Blue and AKB48. The return in the 80s is immediate with What’s Got In Your Eyes ? Very, very pop on the chorus. Soft and calm on the verses. Oishii Seikatsu and Michi De Battari are very traditional sounds. A real little taste of Japan before American pop brings back its ass and changes the codes. Sleep On My Baby, it’s synth and the voices of Japan in the background. The refrain Sleep on my baby, dream on my baby remains in loop in the head. And this, until the end of the day. At the same time, the softly whispered baby is really quite addictive. Like a good shōjo.
Le shōjo c’est du love version manga. En musique, ça donnerait l’album de Ai Ga Nakucha Ne d’Akiko Yano, “Cela doit être l’amour”, en français. Adorable, n’est-ce-pas ? Ça sort en 1982. Année même où elle se marie avec Ryuichi Sakamoto le coproducteur de l’album. Comme si c’était pas déjà assez romantique. Akiko Yano fait son comeback en 2021 pour une réédition chez WeWantSounds. Sur cet album Akiko Yano se casse du Pays du Soleil-Levant pour faire un feat avec le pays d’Elisabeth II. Son backing band s’appelle Japan. Des british, qui s’appellent Japan, okay, ça peut prêter à confusion. C’est du 100% Fish and Chips, Mick Karn, Steve Jansen et David Sylvian. Tout le travail se fait aux AIR Studios à Londres. L’english touch se sent et s’entend. Sur 11 sons, 4 sont en anglais et l’accent japonais de Akiko Yano a son p’tit charme. Sweet. Pour résumer simplement l’album, c’est un mélange entre la BO de Perfect Blue et les sons à la AKB48. Le retour dans les années 80 est immédiat avec What’s Got In Your Eyes ? Très très pop sur le refrain. Doux et posé sur les couplets. Oishii Seikatsu et Michi De Battari sont des sons tradi à souhait. Un vrai little taste du Japon avant que la pop américaine y ramène son boule et change les codes. Sleep On My Baby, c’est du synthé et les voix de Japan en fond. Le refrain Sleep on my baby, dream on my baby reste en boucle dans la tête. Et ce, jusqu’à la fin de la journée. En même temps, le baby chuchoté doucement est vraiment très addictif. Comme un bon shōjo.
